Attestation de déplacement dérogatoire traduite en plusieurs langues

Diverses associations ont pris la peine de pallier à l’incurie gouvernementale en publiant des versions de cette « ADG » incluant la traduction dans de nombreuses langues :

https://rebellyon.info/Confinement-Coronavirus-traduction-de-l-21996

et :

  français/arabe – french/arabic Trad_arabe_Attestation_de_déplacement_dérogatoire

  français/anglais – french/english : Attestation-deplacement_ENG

  trilingue (bonne qualité) français/anglais/arabe – french/english/arabic : attestation_trilingue_francais_anglais_arabe

  français/roumain – franțuzesc/romanian : attestation-deplacement-derogatoire-roumain
+ fiche explicative de l’attestation en roumain :  Explications_attestation_déplacement_roumain

  français/bulgare – френски/български : attestation-deplacement-derogatoire-bulgare

  français/portugais : portugais

  français/espagnol : tradespagnol

  français/tamoule : tamoule

  français/turc : turc

  français/allemand : attestation_deplacement_allemand

  français/italien : attestation_deplacement_italien

  français/russe : attestation_deplacement_russe

  français/albanais-kossovard : attestation_deplacement_albanais

  français/hongrois : attestation_deplacement_hongrois

  français/malgache : attestation_deplacement_malgache

  français/vietnamien : attestation_deplacement_vietnamien

  Version avec pictogrammes pour des personnes en situation de handicap : attestation-de-deplacement-FALC*

  Lien vers un formulaire destiné aux personnes déficientes visuelles ne pouvant remplir le document pdf fourni par le ministère de l’intérieur.

 

Et pour finir, des affiches « gestes barrière » en plusieurs langues :

https://www.federationsolidarite.org/champs-d-action/sante/11081-coronavirus-des-affiches-traduites-en-plusieurs-langues-pour-se-prot%C3%A9ger-et-prot%C3%A9ger-les-autres

Publicité

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s